Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Duty --- Persons (Law)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Fascinés par l’œuvre d’un énigmatique écrivain allemand, quatre universitaires européens se lient d’amitié. Trois d’entre eux partent sur ses traces à San Teresa, aux confins du Mexique. Ils y découvrent une ville hantée par les meurtres en série : trois cents femmes ont été retrouvées mortes, violées et mutilées. Et les assassins sont toujours en liberté. Encensé par la critique internationale comme l’événement littéraire de ce début de siècle, 2666 est le dernier roman écrit par Roberto Bolaño. En s’inspirant d’un atroce fait divers, il offre un parcours abyssal et passionnant à travers une culture et une civilisation en déroute. Du vaudeville au récit de guerre, du roman policier au récit fantastique, du comique de situation à l’épopée, 2666 étreint la littérature et incarne ce qui la justifie : le défi de dire l’horreur, l'absence de sens, mais aussi l’amour.

littérature chilienne --- littérature fantastique --- roman policier --- Women --- Missing persons --- Serial murders --- Crimes against --- Fiction --- Mexico --- Women - Crimes against --- Missing persons - Fiction --- Serial murders - Fiction

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

509.2 --- Sciences History Persons --- Prigogine, ilya (1917-2003) --- Biographies --- Critique et interprétation

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Biography: 1800-1999 --- Physicians --- Belgium: persons --- Belgium: coast --- Flandre occidentale --- Histoire locale --- Plaatselijke geschiedenis --- Pêche --- Visserij --- West-Vlaanderen --- Blankenberge --- Boekhoute --- Heist --- Histoire --- Nieuwpoort --- Oostende --- Pêche, histoire --- Zeebrugge

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

En 1999, puis en 2002, Jean Delisle, professeur à l’Université d’Ottawa, publie deux ouvrages collectifs, Portraits de traducteurs et Portraits de traductrices. Ces modèles nous ont inspirés. Centrer notre attention sur la personne de traducteurs, nés en Belgique ou y ayant des attaches ; voir dans leur formation, leur milieu, leur personnalité, leurs inclinations, leurs rencontres, les influences qu’ils ont subies, leur métier, ce qui les a amenés à traduire ; comprendre quels sont leurs objectifs et leurs méthodes de travail ; déterminer ce qu’ils ont traduit, pourquoi, pour qui, dans quelles conditions, comment, s’ils ont été fidèles ou non, à quoi... Autant de questions qui nous ont conduits à étudier les traductions en regard des originaux, en regard d’autres traductions. La perspective, interdisciplinaire, nous a menés à chercher aussi dans les archives, correspondances, journaux, articles de presse, critiques littéraires, interviews, etc.

Translators --- Traducteurs --- Portraits (genre littéraire) --- #KVHA:Vertaalwetenschap; Frans --- #KVHA:Vertaalgeschiedenis; Frans --- Philologists --- Belgium: persons --- 82.03 --- 82.03 Vertalen. Literaire vertaling --- Vertalen. Literaire vertaling --- Traduction --- Belgium --- Biography --- Traduction.